h) Schlechte Funktion der Metall- oder Kunststoffschnalle (je nach Schweregrad) 金属或塑料扣具失效

h) Größe des CD-Halters entspricht nicht der CD-Größe (falls erforderlich)

袋尺寸不正确，无法装如

（如有）

i) der Stift kann den Stifthalter nicht richtig einsetzen (je nach Schweregrad)严重

笔插尺寸不对主要

j) Rostspuren auf Metallteilen (je nach Schweregrad)次要

金属标志生锈

k) schlechte Funktion des elastischen Bandes (pro Schweregrad) 松紧绳不良

3.3

spezielle TEST-

×

×

特殊测试

3.3.1

×

KONSTRUKTIONSCHECK-

结构测试面料

für Hartschalentaschen (Trolley)

拉杆袋

×

Gepäckkontrolle

a) Aufbau des Wagenskeletts ist anders als bei A/S oder po

×

×

整体构架与确认样或订单要求不符

b) ausziehbarer Griff und Rolle zu schwach

×

×

可调节手把或手把套太脆弱

c) das Rad kann nicht reibungslos funktionieren.

×

轮子不顺

破洞

×

für weiche Taschen

überprüfen sie die struktur gegen po oder a/s

×

×

与订单要求或确认样不一致

3.3.2

×

×

Nahtspannungs- und Belastungstest

色差

×

×

拉力与负重测试

3.3.2.1商标

Rucksack (Umhängetasche) 帆布包，有肩带

×

Spannungstest

拉力测试

×

×

a)Griff ---5kgs (11bs-1

一公斤等于

×

×

2.2

b) Riemen (einseitig) ---- 10 kg (22 lbs)

×

×

肩带单边

掉色

×

×

c) Innentasche ----- 5lbs

d) Kunststoffschnalle --- 5 kg (11 lbs)

×

×

塑料扣具

e)Reißverschlusszieher ----2-3kgs (5lbs)

×

×

Für die Testmethode beziehen Sie sich bitte auf die Angaben in Anhang b

测试方法请参考附录工艺

Belastungstest /尺寸

负重测试

Testbedingung, 5-maliges Wackeln mit 10 kg (22 lbs)

laden .

测试条件，负重

公斤来回摇摆约14 gefunden Naht gebrochen r Stoff gespalten,alle Partien ablehnen oder anmerken Prüfbericht entsprechend.）

测试后发现有车线裂开或面料裂开须整批返工或如实备注在出货检验报告中 3.3.2.2英寸

×

Reisetasche

旅行袋

Taschenkontrolle14 Spannungstest 拉力测试）

a)Griff -----10kgs (22lbs) b) Riemen (einseitig) ------ 10 kg (22 lbs)英寸

×

单边肩带

c) Innentasche ------5lbs

×

d) Kunststoffschnalle ------ 5 kg (11 lbs) 塑料扣具

×

e)Reißverschlusszieher ----2-3kgs (5lbs)

Für die Testmethode beziehen Sie sich bitte auf die Angaben in Anhang b

×

测试方法请参考附录

Belastungstest

×

负重测试

Testbedingung,etwa 5-maliges Wackeln mit 10 kg (22 lbs)

×

×

Laden .

测试条件，负重

×

×

公斤来回摇摆约

Naht gebrochen oder Stoffriss gefunden ,alle Chargen oder Bemerkungen ablehnen

×

×

Prüfbericht entsprechend.

测试后发现有车线裂开或面料裂开须整批返工或如实备注在出货检验报告中

×

×

3.3.2.3

Hardbag (Trolley)

×

×

拉杆袋

Belastungstest

×

×

负重测试

断线

×

×

Testbedingung,nehmen Sie den Griff etwa 5 Mal mit 30 kg

漏线

×

×

(60 lbs) eine Lade ., wenn sie einen ausziehbaren Griff , hat, muss herausgezogen werden

ausziehbarer Griff und testen Sie es.

×

×

测试方法：手把负重

公斤五次，如是可调节手把，将其调至最长测试

×

×

Naht gebrochen gefunden,Stoff gerissen oder ausziehbarer Griff gebrochen,

alle Lose ablehnen oder im Prüfbericht entsprechend vermerken.

测试后发现有车线裂开或面料裂开或手把裂开须整批返工或如实备注在出货检验报告中

3.3.2.4

Ausstellung b

公司 展示使用

×

×

a)Griff -----5kgs

b) Reißverschlusszieher -----2-3kgs (5lbs)

×

×

拉料拉片

Für die Testmethode beziehen Sie sich bitte auf die Angaben in Anhang b

测试方法请参考附录

×

×

Belastungstest

负重测试

×

Testbedingung,etwa 5-mal mit 5 kg (11 lbs) wackeln

laden .

×

测试条件，负重

公斤来回摇摆约

×

gefundene Nahtbrod en oder Stoffriss,alle Partien ablehnen oder anmerken

Prüfbericht entsprechend.

×

×

测试后发现有车线裂开或面料裂开须整批返工或如实备注在出货检验报告中

3.3.2.5

×

×

Aktentasche

公事包

×

Spannungstest

拉力测试

×

a)Griff ----10kgs (22lbs)

b) Riemen (einseitig) ----- 10 kg (22 lbs)

×

单边肩带

c) Innentasche ------5lbs d) Kunststoffschnalle ----5 kg (11 lbs)

塑料扣具

漏装

×

e)Reißverschlusszieher ----2-3kgs (5lbs)

拉链拉片

×

Für die Testmethode beziehen Sie sich bitte auf die Angaben in Anhang b

测试方法请参考附录

×

×

Belastungstest

负重测试

Testbedingung,5-maliges Wackeln mit 10 kg (22 lbs)

×

×

Wird geladen

测试条件，负重

×

公斤来回摇摆约

Gefundener Nahtbruch oder Stoffriss. Alle Partien oder Bemerkungen zurückweisen

×

Prüfbericht entsprechend.

测试后发现有车线裂开或面料裂开须整批返工或如实备注在出货检验报告中

×

3.3.3

Kartonfalltest (siehe Anhang c)

纸箱牢固测试，参考附录

Durchführung 2 Kartons nach ista Standard

×

举起两个纸箱根据

ista

wenn Schirmgriff oder -schaft gebrochen oder locker sind/ 网状手把或手把轴坏掉或太松B

wenn der Masterkarton beschädigt ,beschädigt und/oder andere Mängel aufweist

Gefunden ,zählen Sie als größer./min.oder vermerken Sie es im Inspektionsbericht

( entsprechend 如果纸箱破裂、损坏或有其他问题均须备注在出货检验报告

硬包/ 3.3.4

×

Bandtest (siehe Anhang d)

尖角

透明胶带测试

mit PERMACEL 99 Klebeband

×

Permacel 99

透明胶带

×

×

wenn die Bedruckung per permacel 99 Taptapeser hochgezogen werden kann

Schwere)

×

如果丝印会被透明胶带沾起来

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

软包

尖角

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

CDCD

×

×

×

×

×

×

×

硬包---

×

×

×

软包

磅/磅)手把

内袋

拉片

B

1022磅

--

手把

内袋

拉片

B

1022磅

硬包-

30

手把

B

1022磅

手把

内袋

B

1022磅

C

标准

使用