Die gemessenen Daten liegen außerhalb der Toleranz von ±5 %

C 测量出的数据超出

M ±5%

M 公差范围

Prüfung des Einheitsgewichts

重量测量

X

s-1

Die gemessenen Daten liegen außerhalb der Toleranz von ±5 %

X

测量出的数据超出

±5%

X

公差范围

Reißverschluss-Zyklus-Nutzungstest

X

拉链循环使用测试

s-1

X

Ziehen Sie den Reißverschlusskopf und schieben Sie ihn 10 Mal bis zum Anschlag vor und zurück

全程往返拉动拉链头，重复

X

X

jeder Defekt oder Verlust der Betriebsfähigkeit

缺陷产生或功能丧失

X

Trolley-Nutzungstest (falls zutreffend)

刮花

X

X

拉杆循环使用测试

布疵(断纱)

X

X

若适用

布疵(缺纱)

X

s-1

布疵(横档)

X

Wenn das Verriegelungssystem gelöst wird,, sollten sich die Rohre unter einer Kraft zwischen 1.5-2kgf auf und ab bewegen

布疵(粗纱)

X

当拉杆锁死装置释放时，拉杆应能够在

布疵( 1.5)

X

X

公斤力的作用下上下滑动s

die Rohre könnten sich mit einer Kraft von 1.5kgf auf und ab bewegen oder könnten sich mit einer Kraft von mehr als 2kgf nicht auf und ab bewegen.

脏

X

X

1.5

污渍

X

X

公斤力，拉杆可以上下滑动；或在大于

油点

X

X

公斤力的作用下不能上下滑动

油渍

X

X

Griff-/Gurtbandfestigkeitstest

水点

X

X

背带Beispiele laden

水渍

X

3 Proben

锈渍

X

X

Laden Sie die Probe mit

钢(原子)笔痕

X

0.5

kg/Liter oder die vorgesehene Last gleichmäßig verteilt, Heben Sie die Probe an ihrem Griff/Gurtband und hängen Sie sie 1 Stunde lang auf.

X

产品按照每升

0.5

X

X

公斤或额定负载进行加载，用手柄

背带吊起

X

X

handhaben

Gurtband beschädigt; Naht gebrochen; Produkt beschädigt

X

X

背带损坏，缝合处破损，或产品破损

die Sendung scheitern

X

X

Connector-Zyklus-Verwendungstest

接头循环使用测试

X

s-1

Bringen Sie den Stecker bis zum Anschlag an und lösen Sie ihn, 10 Mal

X

接头安装到位然后释放，重复

Riss oder Bruch

X

接头开裂

Nutzungssimulationstest (falls zutreffend, nur für Rollkoffer)

X

模拟路面测试

若适用，仅针对拉杆箱( Probe)

X

X

unter einer Belastung von 0.5kg/Liter oder gekennzeichnete Angaben für

Betriebsstunde als tatsächlicher Gebrauch( 产品按照每升)

X

0.5

公斤或额定负载进行加载，根据实际使用状况运行

色差

X

X

Fehlfunktion oder Strukturbruch

脱色

X

产品功能失效或结构破损

皱痕

X

die Sendung scheitern

起皱

X

Füllmaterialprüfung (falls zutreffend)

折痕

X

X

填充物检查

若适用

X

X

1 Probe

sezieren Sie das Gerät und untersuchen Sie das Füllmaterial . das Material muss sauber sein , frei von Insekten , Metallpartikeln , , Holzsplittern und anderen Verunreinigungen und unangenehmen Gerüchen

X

X

将产品剖开，用眼睛检查填充物，填充物需干净，无虫，金属微粒、木屑以及其他异物，并且摠

die Sendung scheitern

X

X

Wasserdichtigkeitstest (falls zutreffend)

防水测试

X

若适用

1 Probe

断线

X

nicht dem vorgesehenen Design gemäß Anleitung entspricht

跳线

X

X

与产品说明的防水设计不符

die Sendung scheitern

X

X

Siebdruck-Haftungstest

(wenn anwendbar)

X

X

丝印附着性测试

Probe

X

X

den Druck mit 3M 600 Klebeband abziehen

3m 600

X

X

胶带，发现丝印剥落

die Sendung scheitern

X

Transport-Drop-Check

摔箱测试

X

X

1 Karton

Einzelheiten entnehmen Sie bitte SHWI-HI-G-001

X

X

具体请参照产品包装验货通用作业指导书

相关章节

X

X

X

X

X

X

X

针痕

X

X

开缝

X

X

X

X

扭缝

X

起皱

X

X

散口

X

X

X

挂花

X

X

X

利边

X

利点

X

生锈

X

错款

X

脱色

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

铆'

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

欠锁

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

散口

X

X

X

X

X

错形

X

变形

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

印疵()

X

X

印疵()

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

e

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

异味

X

发霉

X

受潮

X

受湿

X

3

B

X

X

4

A

()

G-II

X

B

()

X

C

X

D

X

E

10次

X

F

()

到2

小于2

X

G

手柄/

/1小时

/

手柄/

H

10次

X

I

()

1

1

1小时

U

J

()

K

()

L

1

用

5